Leipzig Valency Classes Wordlist
– ?
A “translation” of the Leipzig Valency Classes Wordlist (see that page for more info).
| Label | Role frame | Verb | nom | acc | dat | others |
|---|---|---|---|---|---|---|
| rain | (it) rains | têmit | (C) | mêvan | (L) | |
| be dry | S is dry | elcat | S | ∅ | ∅ | |
| burn | S burns | šorcrit | S | ∅ | ∅ | |
| sink | S sinks | nemrat | S | ∅ | ∅ | |
| roll | A rolls | rislat | A | ∅ | (L) | |
| be a hunter | S is a hunter | ∅ | S | dendisiren | ∅ | |
| be hungry | E is hungry | renþat | E | têŋon | ∅ | |
| be sad | E is sad | tračit | E | ∅ | ∅ | |
| die | S dies | dranlit | S | ∅ | ∅ | |
| feel cold | S is cold | adercit | S | ∅ | ∅ | |
| feel pain | E feels pain in M | eþit | apasa | ∅ | ∅ | loc = M; loc/gen = E |
| scream | S screams | ageat | S | ∅ | ∅ | |
| laugh | S laughs | šinrit | S | ∅ | ∅ | |
| play | S plays | šitrit | S | ∅ | ∅ | |
| live | S lives somewhere (L) | valit | S | ∅ | L | |
| leave | A left L | endrit | A | ∅ | L | |
| go | S goes somewhere (L) | nelsit | S | ∅ | L | |
| sing | S sings | narvit | S | ∅ | (P?) | |
| jump | A jumps | tačit | A | (L) | (L) | |
| sit down | S sits down (somewhere (L)) | (es)searnit | S | L | ∅ | |
| sit | S sits somewhere (L) | searnit | S | L | ∅ | |
| run | A runs | mitrit | A | ∅ | ∅ | |
| climb | A climbs (up (L)) | sênnotat | A | L | ∅ | |
| cough | S coughs | gehorat | S | ∅ | ∅ | |
| blink | S blinks | cšiłit | S | ∅ | ∅ | |
| shave | A shaves (his beard / hair) | plecþat | A | cemen | ∅ | |
| dress | A dresses P | dopelčit | A | P | (I) |